Rom.10.9-10
que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo. Porque con el corazón se cree para justicia, pero con la boca se confiesa para salvación.
Confesarés, del griego: Jomologeo,
Proviene de dos palabras griegas
1 es "Jomo" que significa:
"lo mismo" y 2 "Logos" que significa: "Hablar", por lo que la palabra Jomologeo que de tradujo como "confesarés" en Romanos significa: "Hablar lo mismo" o "estar de acuerdo con alguien en algún asunto"
Señor, del griego: Kurios
que significa:
Persona que posee toda la autoridad y poder
Creyeres, del verbo "creer" del griego: "Pistis" que significa: Firme persuasión o convicción basada en lo oído
Corazón, del griego: Kardia que significa: centro toda actividad mental y moral del hombre, incluyendo tanto sus elementos racionales como
emocionales.
Entendiendo el original griego con sus palabras y sus significados entendemos claramente de que jamás fue la intención de Pablo formalizar una simple especie de oración que salvará al pecador sólo con pronunciarla con su boca, si no que lo que Pablo trataba de explicar es que:
Romanos 10:9 (parafraseado conforme a los significados originales de las palabra):
Si estas de acuerdo y hablas lo mismo, que Jesús es el que tiene todo el poder y toda autoridad sobre ti, y tienes una firme persuasión y una convicción de lo que has oído, en todo tu ser, en toda tu mente, en todas tus emociones y razonamientos, que Dios le levantó de los muertos, seras salvo.
Esto es lo que Pablo les quería decir a los Romanos en este pasaje, vemos ahora que esto no tiene nada que ver con una simple confesión de fe audible, y es claro el significado cuando profundizamos un poco en el idioma original, y esto lo corrobora el siguiente versículo:
"Porque con el corazón se cree para justicia, pero con la boca se confiesa para salvación.", que según la paráfrasis basada en los significados originales quedaría de esta manera:
Porque con la mente, la razón y las emociones se esta firmemente persuadido teniendo una convicción de lo oído, para justicia, pero con la boca se habla lo mismo y se esta de acuerdo en esto para salvación.
Este último versículo de separa en dos partes la primera es creer con todo nuestro ser para " JUSTICIA "
y luego habla de confesar eso que creemos públicamente a nuestro prójimo para " SALVACIÓN "(es decir a familiares, hermanos en la fe, vecinos y demás personas que nos vean), esto para que nuestra justificación sea evidente a las demás personas, que se enteren que hemos sido " SALVADOS "
Entonces Romanos 10:9-10 quedaría de esta forma, ya parafraseado con los significados originales:
"Si estas de acuerdo y hablas lo mismo, que Jesús es el que tiene todo el poder y toda autoridad sobre ti, y tienes una firme persuasión y una convicción de lo que has oído, en todo tu ser, en toda tu mente, en todas tus emociones y razonamientos, que Dios le levantó de los muertos, seras salvo.
Porque con la mente, la razón y las emociones se esta firmemente persuadido teniendo una convicción de lo oído, para justicia, pero con la boca se habla lo mismo y se esta de acuerdo en esto para salvación."
Le vas a seguir diciendo a la gente que acepten a Cristo en su corazón o vas a predicar Palabra de Dios tal como es?
Dios te bendiga hermano.
Manuel Orozco
que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo. Porque con el corazón se cree para justicia, pero con la boca se confiesa para salvación.
Confesarés, del griego: Jomologeo,
Proviene de dos palabras griegas
1 es "Jomo" que significa:
"lo mismo" y 2 "Logos" que significa: "Hablar", por lo que la palabra Jomologeo que de tradujo como "confesarés" en Romanos significa: "Hablar lo mismo" o "estar de acuerdo con alguien en algún asunto"
Señor, del griego: Kurios
que significa:
Persona que posee toda la autoridad y poder
Creyeres, del verbo "creer" del griego: "Pistis" que significa: Firme persuasión o convicción basada en lo oído
Corazón, del griego: Kardia que significa: centro toda actividad mental y moral del hombre, incluyendo tanto sus elementos racionales como
emocionales.
Entendiendo el original griego con sus palabras y sus significados entendemos claramente de que jamás fue la intención de Pablo formalizar una simple especie de oración que salvará al pecador sólo con pronunciarla con su boca, si no que lo que Pablo trataba de explicar es que:
Romanos 10:9 (parafraseado conforme a los significados originales de las palabra):
Si estas de acuerdo y hablas lo mismo, que Jesús es el que tiene todo el poder y toda autoridad sobre ti, y tienes una firme persuasión y una convicción de lo que has oído, en todo tu ser, en toda tu mente, en todas tus emociones y razonamientos, que Dios le levantó de los muertos, seras salvo.
Esto es lo que Pablo les quería decir a los Romanos en este pasaje, vemos ahora que esto no tiene nada que ver con una simple confesión de fe audible, y es claro el significado cuando profundizamos un poco en el idioma original, y esto lo corrobora el siguiente versículo:
"Porque con el corazón se cree para justicia, pero con la boca se confiesa para salvación.", que según la paráfrasis basada en los significados originales quedaría de esta manera:
Porque con la mente, la razón y las emociones se esta firmemente persuadido teniendo una convicción de lo oído, para justicia, pero con la boca se habla lo mismo y se esta de acuerdo en esto para salvación.
Este último versículo de separa en dos partes la primera es creer con todo nuestro ser para " JUSTICIA "
y luego habla de confesar eso que creemos públicamente a nuestro prójimo para " SALVACIÓN "(es decir a familiares, hermanos en la fe, vecinos y demás personas que nos vean), esto para que nuestra justificación sea evidente a las demás personas, que se enteren que hemos sido " SALVADOS "
Entonces Romanos 10:9-10 quedaría de esta forma, ya parafraseado con los significados originales:
"Si estas de acuerdo y hablas lo mismo, que Jesús es el que tiene todo el poder y toda autoridad sobre ti, y tienes una firme persuasión y una convicción de lo que has oído, en todo tu ser, en toda tu mente, en todas tus emociones y razonamientos, que Dios le levantó de los muertos, seras salvo.
Porque con la mente, la razón y las emociones se esta firmemente persuadido teniendo una convicción de lo oído, para justicia, pero con la boca se habla lo mismo y se esta de acuerdo en esto para salvación."
Le vas a seguir diciendo a la gente que acepten a Cristo en su corazón o vas a predicar Palabra de Dios tal como es?
Dios te bendiga hermano.
Manuel Orozco
